- NETFLIX סדרה מקורית של -
אני סבור שרצח נוסף התרחש
?ברחוב פאי אמש. האם אני טועה
.ראיתי את האיש בורח, המפקח
.הרוצח שאנחנו מחפשים הוא ג׳ון מרלוט
.לך הביתה, ג׳וזף .אתה לא בתפקיד עד להודעה חדשה
ספינה הייתה אמורה להגיע .לפני שלושה שבועות כשעל סיפונה עץ וקרח
.היא מעולם לא הגיעה
.הוזמנתי לאירוע גדול הערב
.פרדריק דיפל
.ג׳ק מרטינס
?מה הפחיד אותך באותו הערב
יש לו חדר שהוא
.שומר בו את כל המכשירים שלו
היה שם ספר מוזר
.ודלת שלא יכולה להיפתח
דיפל
והכומר של וסטמינסטר
.זוממים לפנות את רחוב פאי לפני מכירת הקרקע
אסתר, אני לא יכול להתעורר מחר בבוקר
.בידיעה שלעולם לא תחזרי לבית הזה
.אני אחזור
- תולדות פרנקנשטיין -
,אולי זה נכון, כפי שהם אומרים
שהצחנה שאופפת את מיטתו .של המלך גרועה מזו של שכונות העוני
.אבל זה גם נכון שהמלך ימות בקרוב
בזמנים קשים אלו, הממשלה דורשת .את תמיכתם של האנשים הטובים ביותר
,בצעירותו
,אידאליסט הומניטארי
כעת, הטיפולים והתרופות שלו הפכו אותו
.למדען בעל החזון הגדול ביותר בדורו
,רבותיי
.לורד דניאל הרווי
.תודה, סר רוברט
התנצלותי על עודף .השמועות הנוגעות להיעדרותי
,כבוד הוא לי לחזור לחיים הציבוריים
כתומך נלהב של התוכניות .של סר רוברט לעיר שלנו
התוכנית הנועזת הזו לשיפור ...חברתי ורפורמה, כאן בווסטמינסטר
חוק, סדר
.ובריאות לכל הציבור
.ללא יוצא מן הכלל
.אפילו לא לכנסייה
יהיה לי לעונג לשכנע את הנסיך ויליאם
.שהתוכניות של סר רוברט אינן בגדר חזון בלבד
כל שעליו לעשות הוא להסתכל מהחלון ולראות בעצמו את השינויים
.שכבר התרחשו
.נמצאה גופה בנהר, אדוני ?מה-
?למה? מי עשה לו את זה
?מר מרטינס
.דאגתי לך
.את לא בטוחה איתי
?תיתן לי לעזור לך
,אם אתן לך
את תמותי
.כמו כולם
.אתה לא לבד עם המכאוב הזה
.הם נרצחו, אסתר
...ורוחות הרפאים הללו
,הן רודפות אותי
.אבל אני לא יכול לסייע להם
.אני לא יודע מה הם רוצים
.אתה עייף
.אתה קר
!עזבי אותי
.קחי את הצדקה שלך למקום אחר
.תני את זה למישהו שמגיע לו יותר ממני
.אין בעיה
,רבותיי
.גרונו של הסמל נחתך מאוזן לאוזן
.ליבו נלקח
ההיקף של סימני הסכין על חזהו
יחד עם הכישרון המיוחד שהופגן בעקירת האיבר
...מעיד
כי הייתה כוונה להשאיר את הלב בשלמותו
.במהלך הסרתו מהגוף
אוסיף גם
,שלמרות שנהר התמזה לא ידוע במיוחד בחמימותו
גופתו של הסמל נייטינגייל ...הראתה סימנים כי
...הופשרה לאחרונה
.מקיפאון
,המפקח טרדוויי
האם יש דמיון בין פצעיו של הסמל נייטינגייל
?לאלו של הכמרים שנרצחו
איני יודע בנוגע לשני .הקורבנות הראשונים, אדוני
.נתיחת הגופות שלהם נעשתה באופן פרטי
אבל העיתונים דיווחו
.שגופותיהם של קורבנות הכמורה נקרעו לגזרים
.זה גם מה שאני קראתי, אדוני
אבל ידוע לנו כי מדובר במידע שגוי .שזויף על ידי כותבים ירודים
.סלח לי, התקשורת
תוכל לספר לנו על האירועים
?שהובילו לגילוי גופתו של הסמל נייטינגייל
סמל נייטינגייל אמר לי שהוא ראה את הרוצח נמלט
.מהדירה של קורנליוס ספנס
.הוא אמר שהוא זיהה אותו
.ומי הוא חשב שזה
.המפקח ג׳ון מרלוט, אדוני
?ג׳ון מרלוט
...תקן אותי אם אני טועה, אבל
ג׳ון מרלוט לא נתלה
?לפני מאות עדים
.כן, אדוני, נכון
?אז מה עשית לאחר מכן
.שחררתי אותו מתפקידו
.השוטר בירצ׳ר ראה אותו לאחר מכן בפטרול שלו
.הוא אמר שהוא קשקש, לא דיבר בהגיון
זו הייתה הפעם האחרונה שמישהו .ראה אותו לפני שמצאנו את הגופה
.תודה, מר טרדוויי
אני מסיק
.כי הסמל נייטינגייל נרצח בזדון
,ולדעתי
אם הוא אכן רדף אחר הרוצח האמיתי
,של הכמרים
אז זה היה הרוצח האמיתי
שנטל את חייו
ונפטר מגופתו
.והוא טרם נתפס
?מר מרלוט
?מה דעתך על משקה
,בתא הכלא ההוא
,כשאמרת לי שאתה חף מפשע בנוגע לרצח פלורה
למרות שלא הצלחתי .למצוא לכך הוכחה, האמנתי לך
.אני לא מאמין שאתה אחראי לרצח שלו עכשיו
.אכזבתי אותו
.אולי
,אבל עדיין לא אכזבתי אותי. וכרגע
אני סבור שאתה האדם היחיד .שאני יכול לסמוך עליו. אז הנה זה
הלורד הרווי בחיים
.והוא חזר ללונדון
הוא נצפה יותר מפעם אחת .עוזב את ארמון וסטמינסטר
!רגע
.הוא לקח כרכרה. אני לא יודע לאן הוא הלך
?מה הוא עשה שם
.הוא עובד בשביל פיל. עכשיו תורך
,אתה עדיין מאמין שלהרווי, בדרך כלשהי
?יש חלק בפשעים הללו .אכן. כן-
.אולי ביחד נוכל לשפוך אור על העניין הזה
שאלת אותי מי הוא המקור
.שנתן לי את דוחות נתיחת הגופות של הכנסייה
.זה היה הפתולוג של הכומר, רנקוויסט
.מה שאומר שהוא זייף אותם
.כן
.בדיוק
?עכשיו, למה שפתולוג ירצה לטייח דבר כזה
?ועבור מי הוא עושה את זה
.זהו חדר המתים של הפתולוג
...שאני אדבר או
?מר מרלוט
?אני אדבר, בסדר
?מתי זה לא היה כך
?ללא הפרעות. אני מובן
?מה עם קצת פרטיות
?מי זה .אני חבר של סמל נייטינגייל-
.חוששני שהגעת לפתולוג הלא נכון .אני חולק עליך-
.שיקרת לי, רנקוויסט
.הכמרים שנרצחו לא בותרו
.ליבם נתלש החוצה
זייפת את דוחות נתיחת הגופות בכוונה
.והזנת אותי במידע שגוי
...סלח לי, אבל
?זוהי לא עבודתך
.אולי
.אבל לא מה שאני טוב בו
וכשאכתוב את מודעת האבל שלך
.אדאג לקרוע את המוניטין שלך לחתיכות
.מודעת אבל. טוב מאוד
?מי אמר לך לטייח את הסרת הלבבות
.ובכן, הנה הבעיה
,אם אומר לך
.אני אדם מת
.כולנו אנשים מתים
?השם דניאל הרווי אומר לך משהו
.דבר !מרלוט, די-
.דבר
?מרלוט
?ג׳ון מרלוט
.אז זה נכון
.ואומרים שאתה רוצח
.תתבייש לך
?לשם מה הקרח
.עורכי הלוויות שלי משתמשים בזה
?לשם מה
.לאחסן איברים
.אני מצטערת
.לא יכולתי לעצור את עצמי
.כמעט סיימתי את העבודה .זה יהיה טוב יותר בעוד דקה
.לא אכפת לי מהעבודה. את יודעת את זה
.בבקשה. אני לא רוצה שתראה אותי ככה
.אני רוצה
?אתה עוזב
.אל תתקרב יותר
.בבקשה
.בואי איתי
.אתה אומר את זה כי אתה עוזב
?זה באמת מה שאת חושבת עליי
.בואי איתי
?בתור מה
?התופרת שלך או הפילגש שלך
.בתור אשתי
למה העשירים מרגישים שהם יכולים ?להתעסק עם הרגשות שלנו, אדוני
.אני לא פריט לאוסף
.עבודתי הסתיימה
.הוא בן שבע
...יש לו שרוך אחד
.לא קשור. הוא אף פעם לא יקשור אותו
יש לו שיער חום
.הנכנס לעיניו
...והכדור האדום
.הוא אוהב לשחק
.הוא משתוקק לשחק
?מה אתה עושה
...הבן שלך
...משתוקק כל כך שתראי אותו בבירור
,כמו שהוא רואה אותך
.ובבירור כמו שאני רואה אותו
.ממש עכשיו
.הוא תמיד לצידך
.הוא מעולם לא עזב אותך
!לא. התרחק ממני
.הקשיבי לי .התרחק-
.הניסוי האחרון שלך בא לבקר אותי
?זה היה פורה עבורו
.לא אמרתי דבר
.אבל הוא בקרוב ימצא את דרכו אליך כפי שחזית
.כמו שהאחרים ימצאו
,המלך לא יעבור את השבוע וכשהוא ימות
.אני חושש שנאבד את ההגנה שלו
...כל מה שאי פעם לימדת אותי
...כל לב שעקרתי לבקשתך
.כל הדרכים מובילות אלינו
.הירגע !אבל החוק יפעל נגדנו, דניאל-
.לא אם נכוון אותו לפרדריק דיפל תחילה
?איך
.דיפל מתכוון לעזוב אל היבשת בחשאי
.ואז נזרוק אותו לכלבים
?כיצד אוכל לדעת שלא אחלוק את גורלו
?זוכר איך שהתנפלו עליך בבית הספר
?מי היה זה שהגן עליך
?האם לא הגנתי עליך תמיד
.וולטר, חלקתי עמך את גילויי
.שמותינו ישכנו זה לצד זה
.אני רק צריך עוד קצת זמן
,בני האהוב"
הקרבתי את כל שברשותי
כדי שאוכל לשמוע את ליבך .היקר פועם לעולמי עד
.שמור על נוסחה זו קרוב לליבך
.היא מכילה את הסוד לחיי נצח
".להתראות, ילד מתוק
.זה המקום של מגס
.הוא תפוס
.התחפף
.אני לא רואה אף אחד
.ובכן, זה בגלל שהוא מת
.זאת האשכבה שלו
.אני עדיין לא רואה אותו
.אני מכיר אותך
.נושא גופות
?אתה מספק קרח, נכון? למה
?מה אתה רוצה להשיג
?את העבודה שלי
?שמעת אי פעם על פרדריק דיפל
.הוא מייבא עץ וקרח ללונדון
?אתה משנע קרח עבורו
?איפה הוא שומר אותו
.הייתי פעם משרת של אדמונד קין
.כן, נכון מאוד. השחקן
.עד שהוא תפס אותי מרים את הכסף שלו
,ובכן, למדתי את הלקח שלי
.ועכשיו אני עובד עבור דיפל
,הוא משלם לי די טוב .יותר מאשר עבור קבירת מתים
וזה בקושי יביא אותי למחצית הדרך של המקום אליו אני מתכוון להגיע
.כי זאת אשכבה
,תגיד לי איפה הוא מאחסן את הקרח שלו
,וכשאסיים איתו
.כל הקרח הזה יהיה שלך ושלך בלבד
.אז דבר. לפני שזה ימס
.יש מגדל ליד קבר האחים
?אתה מכיר אותו
.ובכן, הוא שייך לפרדריק דיפל
.שם הוא מאחסן את הקרח שלו
.אהבתי אותו, טאטי
?מה אם יש לי יד במותו
?איך
אמרתי לג׳ו שיש לי תחושה רעה
.בנוגע למר דיפל
לכולנו יש תחושות רעות בנוגע ?למעסיקים שלנו. למי אין
...לא, הקשיבי. ראיתי אדם
.בביתו של דיפל
.הוא זמם משהו רע, אני יודעת את זה
.אבל סיפרתי לג׳ו
?סיפרת למשטרה
.לא
.הם לא ייקחו אותי ברצינות
.אף אחד לא לוקח אותי ברצינות
.ובכן, ג׳ו אולי היה לוקח
!קדימה
גברת פיקט, חוששני
שלשמוע קולות מוזרים בביתו של המעסיק שלך
.לא נותן לי מספיק על מנת לערוך פשיטה
.אבל זה לא היה הכול
.קוויני
.היה לו ספר
.ספר מוזר
.היה בו עמוד משוחרר עם ציור של לב אנושי
.אני נשבעת שהיה דם על העמוד
דלת שאין לי מפתח עבורה, היה איזה בחור מוזר
.שניסה לפתוח אותה
...ראה, אני יודעת איך זה נשמע, אבל .בירצ׳ר-
.תודה לך, גברת פיקט
.אקח את דברייך בחשבון
.השוטר שלי ילווה אותך החוצה
משמר הקהילה של הכומר מתכוון כעת
.לתפוס את הרוצח של הסמל נייטינגייל לפנינו
.אם הם יצליחו, הסמכות שלנו תילקח מאיתנו
?ואתה אומר לי שאין לך אף כיוון חקירה
?ובכן
או שההערכה של הכומר ?בנוגע ליכולותינו נכונה
.יש לנו כיוון אחד, אדוני ?כן-
מסתבר שנייטינגייל קיבל מידע
.מעוזרת הבית של פרדריק דיפל
?דיפל
היא תיארה אדם שהסתתר בביתו של דיפל
...שנייטינגייל טעה לחשוב שהוא
?כן
.ג׳ון מרלוט .מרלוט? בבקשה-
.שאלוהים יגיד לי שאתה לא מאמין בטירוף הזה
.זו אינה הראיה שאני מאמין לה, אדוני
זו העובדה שנייטינגייל היה
.ויתכן כי ביקר את מר דיפל
.במקרה כזה, אנחנו יכולים להתחקות אחריו משם
.דיפל
.בסדר גמור .אדוני-
.ומפקח .אדוני-
,כשמדובר באדם חזק כמו דיפל
.יתכן כי" לא יספיק"
.כן, אדוני
אנשים שמכירים אותי יותר מדי זמן
.תמיד מגבשים מבט מסוים
...יש משהו לגביי שהם
.לא מצליחים למקם
.שאלה שהם לא מעזים לשאול
.אותו המבט שיש על פנייך כרגע
.אותו המבט שברחתי מיבשות כדי להימלט ממנו
.אבל עבורך, אני לא יכול
.אז שאלי אותי
?אתה יכול לראות את הבן שלי
?והוא כאן עכשיו
.אני לא יכולה להרגיש אותו
.עצמי את עינייך
!זה טירוף
?למה שאלוהים ייתן לך לראות אותו ולא לי
.לאלוהים אין חלק בזה
ישנם עוד דברים אפשריים בעולם הזה
.שלא חלמת עליהם מעולם
.אין דבר כזה מוות
.לא
.יש רק חיים
החיים יכולים להתקיים
.בתוך כל דבר
.אני יכול להראות לך
.את תראי אותו. אני מבטיח לך
?איך
...איך
.אנא המתיני לי כאן
...יקירי
.בבקשה
...בבקשה
.מר דיפל
.אני המפקח טרדוויי ממשטרת המטרופוליטן
.זה השוטר בירצ׳ר
.יש בידינו מידע, אדוני
.בנוגע למוות של אחד הסמלים שלנו
.נרצה לשאול אותך כמה שאלות
.אם תוכל להתלוות אלינו אל התחנה, אדוני
.זוהי בקשה אישית של סר רוברט פיל
?סאם
.אני כאן, אהובי
.אימא כאן
.אל תפחדי
.פרדריק יודע שאני כאן
.אימי נהגה לשיר לי ולאחותי לפני השינה
.איני מתכוון לפגוע בך
.ההפך הוא הנכון
.באמת
?מי אתה
.זה שיכול להראות לך איך
,אף פעם לא היה לך עניין עם סמל נייטינגייל
?עסק כלשהו או משהו אחר
?הוא מעולם לא ביקר בביתך
.אין לי הרגל להזמין שוטרים לביתי
,אתה יכול לשאול את עוזרת הבית שלי ...גב׳ פיקט, אך
.אולי כבר שאלת
?יש לך עניין באנטומיה אנושית, מר דיפל
.זה תלוי באדם והחלק המדויק באנטומיה שלהם
?מה בנוגע ללבבות
.אני אספן
.אני מתעניין בכל הדברים
,החוק הבריטי מרתק במיוחד ?אתה לא חושב, מפקח
כל המוזרויות הקטנות הללו בנוגע לאנשים עליהם הוא מגן
.ואת מי הוא מעניש
.זכויותיו של אדם הן עליונות
אבל זכויותיו של ג׳נטלמן
.הן מקודשות
?כמה טוב אתה מכיר את החוק, המפקח
.אידיוט
?מה דעתך
.הוא יושב על קוצים, אדוני
?מה זה המקום הזה
.המקום בו תיוולדי מחדש
.אני לא אכפה זאת עלייך
.זו בחירה שלך
זו מתנה יקרה מדי מכדי .שזו לא תהיה בחירה שלך
?איזו בחירה
?למות
.להשתנות
.להתאחד מחדש עם הילד שלך
,לא בגן עדן
.אלא כאן
.על כדור הארץ
.עכשיו
את בהחלט לא הראשונה
כפי שפרדריק עצמו
.מבין טוב מאוד
.ואני סבור שאת כבר מכירה היטב את השני
.למרות שלא טוב כמוני
הרשי לי
.לספר לך את האמת על מר מרטינס
אבל בואי נתחיל
.עם שמו האמיתי
.זהו אינו רצונו של האל
.אין דבר כזה
.רק שוויון נפש
אתה חושב שכל מה שאני עושה ?זה לשנע עבורו קרח עלוב
.אתה גמור, נושא גופות
.הבחירה בידינו האם להשיב אש
.ולהצית מחדש את כל שאיבדנו
?ג׳וזף
.הנחתי שאתה לא בא, אדוני
.חשבתי שאולי ויתרת
?אתה פצוע, אדוני
.אני משגיח מאז השקיעה, בדיוק כמו שאמרת לי
.אני יושב עליהם כמו עלוקה
.השעה דוחקת, אדוני
?כמה זמן אתה מתכוון לשבת עליהם
.אני מצטער, ג׳וזף
.אני מצטער
.קיללתי את נשמתך
...קיללתי את פלורה, כולם
.סלח לי
.סלח לי, אדוני
.סלח לי
?ג׳ו
?אתה בא, ג׳ו
.יש לי הוראות
.הבחירה היא שלך
?מרלוט .אסתר-
.לא .איחרת את המועד, ג׳ון-
,מה שזה לא יהיה שהם הבטיחו לך
.הם משקרים
!לא
.תן לי לעזור לך
!אתה
- בפרק הבא -
?עכשיו אתה מבין
.אתה לא היחיד
.אני ואתה כמו אחים
!ענה על השאלה
?כמה עוד הרגת .הקרבות הן חיוניות-
?הכומר של וסטמינסטר
.יש לו דם על ידיו
.פרדריק דיפל הרג אחד משלנו
,אז הלילה, נתפוס אותו .או שלא נעצור עד שנצליח
.הבטחת לי את הנוסחה
.תן לי את זה
!אני צריך את זה
!הסתלקו מהרחובות
!הישארו בפנים
.אני לא יכול לחיות בלי אסתר
ויום אחד, אתה תגיע להבנה
.שגם אתה לא
.אלוהים ישפוט אותך על זה
.הוא ישפוט אותך על זה